Schmand, Saure Sahne, Sahne, Schlagobers, (Sauer)Rahm, Creme Fraise, Creme Double, Frischkäse, ... die englischen Bezeichnungen lass ich mal ganz weg!
Die Verwirrung ist perfekt!
... aber, wenn in einem US amerikanischen Rezept Heavy Cream verlangt wird, hab ich bislang immer Schlagobers...