Da ich zur Zeit weder wiege noch Futterpläne einstelle (obwohl ich sehr strikt bin) erzähle ich einfach was anderes.
Ich habe gestern so einen Lachanfall bekommen beim bestellen von Tilda-sachen aus Dänemark.
Die Leute sind dort sehr herzlich, lustig und familiär und mit Jette quatsche ich immer noch eine ganze Weile wenn alles bestellt ist.
Die Gespräche sind in english, und da ich lange im Ausland gelebt habe spreche ich auch schnell und wie mir der Schnabel gewachsen ist.
In deutsch habe ich auch geregelt mal "Aussetzer" dass mein Gehirn etwas anderes denkt als mein Mund rausläßt, manchmal ein Wort was völlig sinnfremd ist.
So ging es mir gestern in english .
Jette erzählte dass alle bei ihnen zur Zeit was haben, Halsweh, einer hat dicke Augen, einer hört nicht vor Ohrenweh und einer liegt völlig im Bett und sie muß den ganzen Tag über was lachen was sie aber nicht so richtig erzählen wollte.
Meine Antwort darauf "so You ´re all insane at the moment" (meine Freundin die dabei stand fiel bald um) und meine Antwort die ohne denken entstanden sein muß war tatsächlich:shock::shock:
"to be CONCRETE You seem to be all sick"
pooof und meine Freundin ist vor lachen fast geplatzt und in Dänemark ging auch das gekreische los.
my enlish ist under all pig, scheints mir:rotfl::rotfl::rotfl:
Mir ist vöölig klar was concrete ist (ich habe in einer Concretefabrik gearbeitet und das täglich 100 mal gesagt und geschrieben) und insane kann ich eigentlich gut von sick unterscheiden, aber manchmal......:???:
Auf alle Fälle haben wir jetzt unser eigenen "I break together, I can not more":rotfl: