Deutsch und Englisch für Interessenten .....

PerditaX · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Perdita schrieb:
In Hannover spricht man doch mit das beste Hochdeutsch, oder?

stelpa schrieb:
Das ist auch so eine deutsche Redewendung, die ich sehr furchtbar finde

In der Umgangsprache stört mich das nicht und für eine andere Formulierung hätte ich zu lange überlegen müssen. Im Forum ist es ja so eine Art Unterhaltung.

stelpa · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Ja, ich versteh dich. Daher sag ich ja, dass ich einen Unterschied mache zwischen sprechen und schreiben... (man schreibt ja auch öfter mal "ned", "nit", "nich" anstatt "nicht" in einem Forum).
ich wollts nur erwähnen. Weil das ganz furchtbar klingt in meinem Ohr, wenn ichs höre, aber auch bissal brennt in meinem Aug, wenn ichs les

stelpa · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Barni schrieb:
Präteritum und Plusquamperfekt werden in Erzählungen verwendet.

Meinst du jetzt im Sinne von: im Gesprochenen wird selten Präteritum verwendet, sondern Perfekt, und das Plusquamperfekt überhaupt vernachlässigt (außer im nördlichen Deutschland, wo es - falsch - verwendet wird?)
Auf mich würde das zutreffen. Das Präteritum in einer normalen Unterhaltung zu verwenden klingt doch eher befremdlich *g*. Ein richtig verwendetes Plusquamperfekt würde mich nicht stören. Ich denke, ein Mann, der diese Sachen richtig anwenden kann (ohne Belehrung meine ich jetzt) wird schon interessanter für mich :lol: (Ja, das finden jetzt viele wahrscheinlich sehr komisch :rotfl

stelpa · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Ach ja, noch etwas, das ich nicht mag:

Bei der Winterolympiade hat XY Z eine Goldmedaille gewonnen (natürlich das gleiche mit der "Sommerolympiade"). *rolleyes*

tiga · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

stelpa schrieb:
... man schreibt ja auch öfter mal "ned", "nit", "nich" anstatt "nicht" in einem Forum ...

Aber nur, wenn man verdeutlichen will, dass man irgend wo hinterm Wald vom Baum gefallen ist.

stelpa · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

du darfst das gerne so sehen, ich finde das (mittlerweile) nicht mehr schlimm.

stelpa · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Noch etwas Grauenhaftes:
Dativ vs. Akkusativ

Klassiker bei uns: "ich liebe ihm" *beutel* weil im Dialekt "I lieb eam" darauf hinzudeuten scheint, dass es "ihm" heißt. Grauenhaft!!
Unser Spezialist hierfür: Herbert "Schneckerl" Prohaska. Ich sage immer, wenn jemand nicht weiß, welches Verb welchen Fall verlangt, dann soll er sich den Prohaska anhören - genau umgekehrt ist es richtig.

tiga · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Ich finde Dialekt auch wenn man ihn spricht schlimm. Ich habe schon in unterschiedlichen Bereichen Deutschlands gewohnt und verstehe einiges an Dialekten, aber im Grunde ist das doch nur alberner Lokalpatriotismus ins sprachliche projiziert.

Sprache ist ja als Mittel der Verständigung gedacht und sollte nicht zur Abgrenzung verwendet werden.
Ich empfinde solch "schnodderige" Ausdrucksweise eher als unhöflich. Wenn man möchte, dass andere sich die Mühe machen einen Beitrag zu lesen, sollte man auch selber die Mühe nicht scheuen ordentlich zu schreiben

stelpa · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Du hast nicht völlig unrecht!
Vor allem mag ich es nicht, wenn auf Satzzeichen gänzlich verzichtet wird (das passiert mir in letzter Zeit allerdings leider häufiger, da ich manchmal vom Smartphone aus schreibe, und da bin ich noch nicht so fit

Also bitte ich euch, mir fehlende Satzzeichen, wie Beistriche, zu verzeihen)

Ich finde aber ein "nicht" durch das Dialektwort zu ersetzen nicht schlimm.
Auch finde ich, aber das wäre natürlich jetzt einen ganz eigenen Thread wert, nicht, dass die Sprache nicht auch die eine Gruppe untereinander verbindet und damit auch von anderen abgrenzt. Nicht umsonst haben verschiedene soziale Gruppierungen unterschiedliche "Sprachen" und Codes.
Auch mir wurde schon vorgeworfen, ich schriebe zu gehoben - damit könnte es auch passieren, dass ich mich auch abgrenze bzw. meine Beiträge Usern, die keine hohe Bildung genossen haben, oder nicht sehr belesen oder interessiert sind, nicht zugänglich mache.
Manche möchten mir hier auch Überheblichkeit vorwerfen.
Es ist ok. MMn hat jede Gruppe ihre Sprache, ihre Codes, ihr Milieu... man wird immer Grenzen und Schichten finden. Das finde ich in einer Gesellschaft normal. Die Frage ist dann, was daraus resultiert.

tiga · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Wenn sich jemand durch eine besonders gewählte Ausdrucksweise von anderen abhebt, ist das aber (nach meinem Empfinden) eher positiv.
Natürlich kann man sich auch durch eine besonders "geschraubte" Ausdrucksweise und den Einbau unnötiger Fremdworte abgrenzen. Das ist mir bei dir aber noch nicht aufgefallen.

Ich weiß z.B., dass ich Kommas eher nach Gefühl setze und diese dann auch oft falsch sind. Wenn die Verständlichkeit dadurch nicht gefährdet wird, sind Fehler aber immer tolerierbar.

Noch vor einigen Jahren habe ich grundsätzlich alles klein geschrieben. Das ist im Grunde aber auch nur Faulheit und die Lesbarkeit von Texten leidet erheblich. Nicht selten geht auch der Sinn eines Satzes dadurch verloren.

"helft den armen vögeln" kann nun mal ganz unterschiedliche Dinge beschreiben

Witzig finde ich regionalsprachliche Besonderheiten wie komplett andere Worte in Österreich und Deutschland. Topfen - Quark, Vogerlsalat - Feldsalat, Karfiol - Blumenkohl, ...
Das ist so wie mit Amerikanern und Briten. Die trennt ja auch die gemeinsame Sprache

stelpa · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Ja, also wenn Österreicher aus unterschiedlichen Gebieten zusammenkommen und dann auch noch Deutsche dazu... dann ist das eine wirklich lustige Sache, wenn man sich gegenseitig die Worte erklärt! Ich mag das sehr gerne!

Ich muss sagen, ich schreibe häufig auch nur noch klein. Ich finde nicht unbedingt, dass es das Lesen erschwert - schließlich wird im Englischen auch alles klein geschrieben und niemand empfindet das als hinderlich. Oder?
Gerade mit dem Handy ist das mit Groß und Klein schon schwierig *lol*

Dann gibt es noch die Sache mit den Regeln: Die Schweizer können beispielsweise keinen Alkohol in Maßen trinken, weil ihnen das ß fehlt :rotfl:

tiga · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Auch im Englischen werden Eigennamen, Nationalitätsbezeichnungen und Satzanfänge groß geschrieben. Dadurch werden Texte für das Auge ja auch zusätzlich gegliedert

Honey108 · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

stelpa schrieb:
Ich muss aber auch sagen, dass ich bei einigen Sachen im Gesprochenen nicht so "streng" bin, wie im Geschriebenen.
Aber auch bei Radiobeiträgen kommt es so oft vor, dass im Komparativ "als" und "wie" falsch verwendet werden - am liebsten wird sowieso das "wie" verwendet, egal, ob es stimmt oder nicht. *kotz*.

im nördlicheren Deutschland (ich kann jetzt nicht sagen, von wo weg *g*) wird dafür besonders gern das Plusquamperfekt überstrapaziert und eingesetzt, wo es einfach nicht hingehört.

Hier gibt's die Redenwendung "als wie wenn" und man "simuliert" wenn man sinniert meint, manches fand ich ganz furchtbar Anfangs und ertappe mich manchmal dabei dass ich es benutze:shock:

stelpa · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Als wie wenn kenn ich. Aber simuliert statt sinniert passt gar nicht. ist ja komplett verkehrt!

Honey108 · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Ei ich hob die ganze Nacht simuliert und simuliert....:rotfl:

Ist sehr weit verbreitet hier, aber des secht ma halt so .

miri · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

..."als wie" habe ich heute von meinem Kollegen auch wieder öfter gehört, schrecklich.

Honey108 · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

...es gibt auch noch die "die wo da so" sind...

yvstol · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Auf der Heimfahrt hatte ich ausgiebig Zeit zum Stöbern, und irgendwo genau hier begegnete mir dabei irgend wo, und auch die Beichstriche mutierten zu Kommas, Dinge wurden ins sprachliche projiziert - Kollege: dit bedeutet (auch ohne dass ich nun hinterm Wald vom Baume gefallen wäre

) in das Sprachliche und ist somit kein Tunwort, sondern ein Hauptwort - host mi? Aber so lange das mit dem Austeilen noch klappt ...

Einen netten Abend rundum

söckchen

stelpa · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

sollte bei meinem Beitrag irgendwo "irgend wo" gestanden sein, dann ists sehr wahrscheinlich, dass das mein Handy so geteilt hat. Das ist eine passable Ausrede, die leider zutrifft

Barni · 15. Okt. 2014

AW: Deutsch und Englisch für Interessenten .....

stehen-stand-hat gestanden (kein Fortbewegungsverb und keine Zustandsänderung)

Deutsch und Englisch für Interessenten .....

Help Support Ketoforum:

Bibliothekarin

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Stamm Mitglied

Similar threads

Join the conversation!

Join today and get all the highlights of this community direct to your inbox. It's FREE!