lach.......nein, oh ich mag die Schwyzer!
ertragen (er erträgt), ertrug, hat ertragen etw. Unangenehmes hinnehmen, ohne sich dagegen aufzulehnen: er hat Hunger, Hitze, Durst e.; er erträgt alles, alle Fehlschläge mit Fassung, Geduld, Gleichmut; immer müssen wir seine Launen e.; sie muß vieles e.; /häufig verneint/ ich kann die Schmerzen nicht länger e.; er kann keinerlei Zwang e.; diesen furchtbaren Anblick konnte ich nicht e.; jmds. Blick, Anwesenheit nicht e. können; die Einsamkeit, Ungewißheit, Schande nicht e. können; ich kann den Gedanken nicht e., daß alle Mühe umsonst war; die Wahrheit nicht e.
vertragen (er verträgt), vertrug, hat vertragen
1. etw. (körperlich, psychisch) ohne Schaden ertragen, aushalten, sich zumuten, essen oder trinken können: du weißt, daß ich Aufregungen, Lärm, solche Belastungen nicht v. kann; diesen ironischen Ton vertrage ich nicht, kann ich nicht v.; kannst du die Wahrheit nicht v.?; sie verträgt (versteht) viel Spaß, kann keinen Spaß v. (nimmt leicht etw. übel); er verträgt keinen Widerspruch, keine Kritik; ich kann das heiße, kalte Klima nicht, schlecht, gut v.; meine Haut verträgt diese Salbe nicht; sie verträgt keinen Likör, konnte keinen Wein mehr v.; mein Magen, Herz verträgt den starken Kaffee, dieses Medikament nicht (meinem Magen, Herzen bekommt der starke Kaffee, dieses Medikament nicht); ich kann schon viel, eine ganze Menge v., aber mit dir komme ich nicht mit; umg. einen guten, tüchtigen Stiefel (viel Alkohol) v. (können); einen ordentlichen Puff v. (können) (robust, nicht empfindlich sein)⌉; ich könnte noch eine Portion v. (würde noch gern eine Portion essen); /übertr./ die Angelegenheit verträgt (duldet) wenig Aufschub; etw. verträgt (erlaubt) den Vergleich mit etw.
2. sich mit jmdm. gut v. mit jmdm. gut auskommen: wir haben uns gut, großartig, einigermaßen (miteinander) v.; er verträgt sich mit seinem Schwager gar nicht; sich (miteinander) aussöhnen: wir wollen uns wieder v.; vertragt euch, Kinder!; /sprichw./ salopp abwertend Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
3. etw. verträgt sich mit etw. etw. paßt gut zu etw., ist mit etw. vereinbar: diese Aussage verträgt sich nicht mit seiner Überzeugung; die Farbe ihres Kleides verträgt sich gut mit ihrem hellen Haar; starkes Rauchen und Sporttreiben v. sich schlecht miteinander